reweight

Chinese translation: 重加权

13:56 Apr 17, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: reweight
在这篇文章中,weight 被译为权重,如:weight of all the arcs(弧形权重),fixed weight point(固定权重点),但是reweight 应该怎么译呢?

例句:

1. At the end of the dose calculation, reweights the original beam and any arcs to deliver the prescribed dose.

剂量计算结束时,将_____原始射束和所有弧形以施加处方剂量。

2. The reweighting takes into account the requirement that dose has to be delivered with a constant MU/degree.

_____时将考虑到以恒定 MU/度数施加剂量时的要求。
Catherine Chen
China
Local time: 10:13
Chinese translation:重加权
Explanation:
-
Selected response from:

Yujia
Local time: 21:13
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4重加权
Yujia


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
重加权


Explanation:
-

Yujia
Local time: 21:13
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search