Camastro
English translation: insulator cradle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:44 Apr 16, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | insulator cradle |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Full explanation of 'camastro' here: |
| ||
| images |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| camastro insulator cradle Explanation: http://www.liat.com.ar/descargas/seccion7.pdf ¥Los camastros de transmisin, estn diseados para ser utilizados en suspensiones o retenciones de hasta 115 kV., soportadas por un par de prtigas soporte para conductor o prtigas eslabn de tensin. ¥Los camastros EHV tipo ÒUÓ, estn diseados para ser utilizados en suspensiones o retenciones desde 115 kV. hasta 500 kV., en combinacin con porta camastros para mover los aisladores. ¥Los camastros EHV de apertura lateral, estn diseados para ser utilizados en retenciones EHV para quitar de a una las cadenas en paquetes de retenciones dobles, triples o cudruples. Three basic types of insulator cradles are available for insulator changeout: ¥Transmission cradles are designed to be used on systems up to 115 kV., deadend or suspension strings supported by a pair of wire tongs or link sticks. ¥EHV trough-design cradles are designed to be used on 115 kV. to 500 kV. deadend or suspension strings and in combination with insulator cradle carriers for moving the insulators. ¥EHV side-opening cradles are designed to be used on EHV deadend strings for removing only one string in a double, triple or quad deadend bundle. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins |
| Reference: Full explanation of 'camastro' here: Reference information: http://www.liat.com.ar/descargas/seccion7.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins |
| Reference: images Reference information: http://www.google.com/images?q=Camastro MML-2&oe=utf-8&rls=o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations