menú por pasos
English translation: taster menu/tasting menu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Apr 15, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noni Gilbert Riley Spain Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +6 | taster menu |
| ||
| 4 | multiple-course meal |
| ||
| 4 | tasting menu |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
multiple-course meal Explanation: 9 Ene 2010 ... Menu de 5 pasos por Pablo Buzzo. Qué gran honor que Pablo Buzzo, el gran chef de la cocina Patagónica, maride nuestros vinos con un ... www.alejandroroca.com/?p=200 - En caché - Similares; r a A multi-course meal: Following these is the main course or central part of the meal. This is the most important course and is usually a larger ... A multi-course meal - Customs, tradition, and etiquette - Mealtimes - See also en.wikipedia.org/wiki/Meal - En caché - Similares; # well, maybe not typical- eating "family style" is probably a rare event) But, does anyone serve a multiple course meal at home? ... ths.gardenweb.com/forums/load/.../msg08183446652.html?8 - En caché Obtener más resultados de debate # Gourmet Dinner | Multiple Course Meal in an Antique Train | Napa ... Guests who are assigned to first seating will be served their choice of appetizers, salads and main courses in the dining car while traveling up the valley, ... winetrain.com/dinner/gourmet - En caché - Similares # Make a multiple-course meal - a life list goal on SuperViva - Make ... Make a multiple-course meal. Have you always wanted to do this? Or have you done it? Add it to your life list - a list of everything you want to do and have ... superviva.com/.../12957-Make-a-multiple-course-meal.html - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-04-15 21:39:46 GMT) -------------------------------------------------- También se dice "full-course meal", pero es muy establecido en el mundo Anglo-Sajon en qué forman los platos. Para no decepcionar, iría con multiple. 12 Feb 2011 ... An Elegant Dinner Needs Multiple Courses - Chatiry Girl. Quick and easy four course meal: Crab Stuffed Mushrooms, Roquefort Pear Salad, ... www.suite101.com/.../make-an-elegant-four-course-dinner-wit... - En caché; Full course dinner - Wikipedia, the free encyclopedia A full course dinner is a dinner consisting of multiple dishes, or courses. In its simplest form, it can consist of three or four courses, such as soup, ... en.wikipedia.org/wiki/Full_course_dinner - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
tasting menu Explanation: This sounds more natural to me. Reference: http://www.thefatduck.co.uk/The-Menus/Tasting-Menu/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6taster menu Explanation: In my favourite, but normally way beyond my means, restaurante here in Avila, they have a "menú largo y estrecho" which means youg et to try a huge vairety of the dishes. Perhaps this is what it is. Although of course it might just be a "menú del día" in terms we are not familiar with here in Spain.... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-04-15 21:42:02 GMT) -------------------------------------------------- What bad typing. Sorry. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-04-15 21:42:54 GMT) -------------------------------------------------- Moral: you shouldn't argue with your children about bedtime on the first day of their holidays while trying to answer.... ;-) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-04-16 10:28:00 GMT) -------------------------------------------------- LangSolutions points out the alternative "tasting menu" - the two terms are, imo, interchangeable. http://dedhamboathouse.co.uk/the-taster-menu And here's a pretty exclusive one - look at the location!: http://cwr.iwm.org.uk/upload/pdf/7_course_taster_menu_2010.p... |
| |
Grading comment
| ||
