assertiveness training
| 14:34 Apr 13, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Feminist perspective | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | entrenamiento en asertividad / descontextualizar |
| ||
| 4 | entrenamiento (para el desarrollo) de la autoafirmación |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| assertiveness training - context-stripping entrenamiento en asertividad / descontextualizar Explanation: Creo que son opciones válidas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
entrenamiento (para el desarrollo) de la autoafirmación Explanation: Creo que queda más claro en qué dirección apunta el entrenamiento. Además no sé qué tanta aceptación tiene la palabra asertividad en español. En la RAE no figura, si bien esto no quiere decir que "asertividad" no exista. Espero que te sirva. Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=aut... Reference: http://corpus.rae.es/cgi-bin/crpsrvEx.dll?visualizar?tipo1=5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations