This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Education / Pedagogy

scholastic learning

Romanian translation: învăţare academică/şcolară

09:31 Apr 10, 2011
English to Romanian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / educație
English term or phrase: scholastic learning
Există în termenologia educației dihotomia Scholastic Learning și Practical Learning.
Alex Vulpoiu
Local time: 02:42
Romanian translation:învăţare academică/şcolară
Explanation:
Doar o sugestie.
http://www.scribd.com/doc/23078513/Psihologia-Educatiei-NEGO...
Învăţarea academică/ şcolară – concept, paradigme, particularităţi, management eficient
Selected response from:

Annamaria Amik
Local time: 02:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3învăţare academică/şcolară
Annamaria Amik
4învățare formală
Julia Prazsmary


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
învăţare academică/şcolară


Explanation:
Doar o sugestie.
http://www.scribd.com/doc/23078513/Psihologia-Educatiei-NEGO...
Învăţarea academică/ şcolară – concept, paradigme, particularităţi, management eficient

Annamaria Amik
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oana Muntean
2 hrs
agree  Era György
10 hrs
agree  Iosif JUHASZ
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scholastic learning/practical learning
învățare formală


Explanation:
O altă idee, pornind de la premisa că în accepțiunea de azi,

scho·las·tic (sk-lstk)
adj.
1. Of or relating to schools; academic.
2. often Scholastic Of, relating to, or characteristic of Scholasticism.
3. Adhering rigidly to scholarly methods; pedantic. See Synonyms at pedantic.
n.
1. often Scholastic A Scholastic philosopher or theologian.
2. A dogmatist; a pedant.
1. of, relating to, or befitting schools, scholars, or education
2. pedantic or precise
3. (Historical Terms) (often capital) characteristic of or relating to the medieval Schoolmen
n
1. a student or pupil
2. a person who is given to quibbling or logical subtleties; pedant
3. (Historical Terms) (often capital) a disciple or adherent of scholasticism; Schoolman
4. (Christianity / Roman Catholic Church)
a. a Jesuit student who is undergoing a period of probation prior to commencing his theological studies
b. the status and position of such a student
5. (Fine Arts & Visual Arts / Art Terms) a formalist in art

Prin urmare, scholastic learning descrie mai mult educația formală (din școală, facultate, în orice caz, un cadru organizat), în timp ce practical learning ar veni educație informală (ce învață omul ”pe unde prinde” - de internet, pe teren, de acasă, etc.)

Julia Prazsmary
Romania
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search