Persona Autorizzata EX - progettazione
Russian translation: аббревиатура
| 19:11 Apr 6, 2011 |
| Italian to Russian translations [PRO] Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Starikovich Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | аббревиатура |
| ||
| 3 | специально уполномоченным лицом из проектированиа |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| (dalla) Persona Autorizzata EX - progettazione специально уполномоченным лицом из проектированиа Explanation: Я думаю, что EX здесь значит espressamente. См. также: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law_general/415... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
аббревиатура Explanation: EX - скорее всего аббревиатура какого-либо подразделения компании (возможно отдел по экспорту), но рекомендую уточнить у заказчика перевода. progettazione - в данном случае - планирование. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations