Médico del Trabajo Universitario

English translation: Occupational (Health) Physician

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Médico del Trabajo Universitario
English translation:	Occupational (Health) Physician
Entered by:	liz askew

11:47 Apr 6, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical qualification

Spanish term or phrase: Médico del Trabajo Universitario

A list of the members of the Independent Ethics Committee for Trials in Clinical Pharmacology, stating their qualifications. One member's qualifications/experience:

"Doctor en Medicina. Médico Psiquiatra. Médico del Trabajo Universitario. Médico Legista. Profesor Regular Adjunto de Medicina Legal y Deontología Médica, facultad de Medicina (U.B.A.)..."

Thank you.

Claudia Vale
United Kingdom

Occupational Physician

Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q=university occupational phy...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-06 13:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:v2bGiXZ...

So

University occupational physician

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-06 13:12:01 GMT)
--------------------------------------------------

or

University occupational medicine physician/specialist

English - Asociación de Medicina del Trabajo de la Comunidad ...
The ASOCIACIÓN DE MEDICINA DEL TRABAJO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (Valencian Community Occupational Health Association) has its ancestors on the Asociación ...
www.amtcv.org/portal/index.php?newlang=english - Cached
INTERNATIONAL CERTIFICATE PROGRAM IN OCCUPATIONAL HYGIENE PRACTICE ...
- [ Translate this page ]
21 Mar 2011 ... A World Health Organization Collaboration Center in Occupational Health ... ¡Tienes que ser miembro de Sociedad de Medicina del Trabajo para ...
www.smtba.net/profiles/blogs/international-certificate - Cached
Escuela Profesional de Medicina del Trabajo » Occupational medicine
- [ Translate this page ]
by S Kolb - 2009 - Cited by 12 - Related articles
27 May 2010 ... Artículo: European dissemination of a web- and case-based learning system for occupational medicine: NetWoRM Europe ...
www.medicinatrabajo.es/temas/occupational-medicine/ - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-06 13:13:06 GMT)
--------------------------------------------------

Occupational medicine - NHS Careers
Find details of clinical study courses. ... Occupational medicine is the clinical specialty specialising in the diagnosis, management and ... As well as being professionally competent, occupational physicians need good management, ...
www.nhscareers.nhs.uk › ... › Types of careers › Medicine - Cached - Similar
Occupational medicine physician jobs in Liverpool | Jooble
Occupational medicine physician Liverpool jobs. Actual jobs from all the Internet in ... in performing medical activities within Clinical Trials or the NHS. ...
jooble.org.uk/search-vacancy.../kw-occupational-medicine-physician -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-06 13:14:55 GMT)
--------------------------------------------------

Speakers : BITC Workwell
He is a Fellow of the Royal College of Physicians and the Faculty of Occupational Medicine for which he is currently Chair of the Ethics Committee. ...
www.bitcworkwell.org.uk/speakers/ - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-06 13:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sCEH7y_...

University Of California San Francisco Clinics & Physicians Practices Occupational Medicine Clinics & Physicians Practices Occupational Medicine

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:02

Grading comment

Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Occupational Physician

liz askew

occupational medicine doctor with university degree

Vitaliy Rysyuk

graduate of Labour Medicine

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"

University-affiliated occupational physician

Cynthia Coan

Answers

29 mins confidence:

graduate of Labour Medicine

Explanation:
graduate of Labour Medicine

http://www.google.com.tr/#hl=tr&biw=1024&bih=546&q= Médico d...

Reference: http://www.thesauro.com/centrosantander/

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Occupational Physician

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4558

Grading comment

Many thanks!

4 hrs confidence:

occupational medicine doctor with university degree

Explanation:
It does not pertain just to a graduate but a graduate with a certain degree too.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-04-06 17:48:55 GMT)
--------------------------------------------------

What is a occupational medicine doctor?
http://www.answers.com/topic/occupational-medicine

How to Become an Occupational Medicine Doctor
http://www.ehow.com/how_2077498_become-occupational-medicine...

How to Become an Occupational Medicine Doctor
Learn About Preparing for Occupational Health Jobs
http://www.innerbody.com/careers-in-health/how-to-become-an-...

Reference: http://www.healthgrades.com/occupational-medicine-directory

Vitaliy Rysyuk
Ukraine
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian

5 days confidence:

University-affiliated occupational physician

Explanation:
This term seems plausible, since we know he has university ties as an adjunct professor. Then, too, the term "universitario" can apply even to students who may be working toward a degree but don't have it; it need not imply a degree already earned. E.G.: I once read a university alumni magazine article about Hispanic university students of times past who called themselves "los universitarios."

Cynthia Coan
United States
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Médico del Trabajo Universitario

English translation: Occupational (Health) Physician

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Médico del Trabajo Universitario

English translation: Occupational (Health) Physician

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language