secure storage facilities
| 09:59 Apr 6, 2011 |
|
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / Descrizione camere hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | deposito/locale biciclette/bici protetto |
| ||
| 3 +1 | servizio di custodia bici/possibilità di custodia bici in garage |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1deposito/locale biciclette/bici protetto Explanation: molti alberghi, soprattutto all'estrero, ne possiedono uno... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1servizio di custodia bici/possibilità di custodia bici in garage Explanation: Il termine "custodia bici" ha 496 riscontri su Google. Aggiungo un esempio del suo uso. "Sono disponibili i servizi di parcheggio custodito a pagamento per autovetture e di custodia bici in garage gratuito." Reference: http://www.sottomarina.net/stelladelmare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations