Truly Foxed
| 10:46 Apr 3, 2011 |
| English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / article de vulgarisation scientifique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Pris comme un renard |
| ||
| 4 | pigeonné |
| ||
| 3 | déconcertation totale |
| ||
| 3 | déroute totale ou absolue |
| ||
| 3 | une ruse incroyable |
| ||
| 3 -1 | vraiment roux |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| truly foxed déconcertation totale Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2011-04-03 11:01:10 GMT) -------------------------------------------------- ou incompréhension totale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| truly foxed vraiment roux Explanation: C'est juste une idée - tout dépend bien sûr de quoi par le texte qui a ce titre !!! Je suppose que les renards polaires sont blancs et que je me trompe !! Mais je pense qu'il y a des renards polaires qui sont roux ; voyez les photos ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Renard_polaire Foxed veut aussi dire : marqué de rousseurs, comme les tâches de rousseurs. |
| |
