tangerine garden
Italian translation: giardino (con piante/alberi) di mandarini/o
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:14 Apr 2, 2011 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Descrizione camere hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Maghini United Kingdom Local time: 17:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | giardino con piante/alberi di mandarini/o |
| ||
| 4 | mandarineto |
|
Answers
2 mins confidence: 
mandarineto Explanation: oppure semplicemente e più genericamente agrumeto tangerine = mandarino |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8giardino con piante/alberi di mandarini/o Explanation: I guess?! -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-04-02 12:20:52 GMT) -------------------------------------------------- Secondo me è meglio tenere il concetto di GIARDINO, perché può anche essere che le piante da frutto sia 4 in croce e quindi non lo si possa definire un vero frutteto, o sbaglio? Poi dato che è attrezzato per potercisi sedere e rilassare, il giardino trasmette molto meglio questa idea, a mio parere. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-04-02 12:21:31 GMT) -------------------------------------------------- *siano, non 'sia', scusa per il typo! |
| |
Grading comment
| ||