disc top cap

French translation: bouchon flip top

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disc top cap
French translation:bouchon flip top
Entered by: Lionel_M (X)

11:09 Apr 2, 2011
English to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: disc top cap
Contexte :

This sun protection body cream has an SPF of 50. The product combines sun protection with very high UVA and UVB protection. The bottle with a disc top cap is easily applied and absorbed.

Merci !
Laurent Cattin
France
Local time: 13:07
bouchon flip top
Explanation:
Résultats de recherche
Flacons :: Flacons PET Transparent :: Flacon PET Transparent Avec ...
Accueil > Flacons > Flacons PET Transparent > Flacon PET Transparent Avec Bouchon Flip Top Blanc. Agrandir. Flacon PET Transparent Avec Bouchon Flip Top ...
www.bilby-co.com/.../flacon-pet-transparent-avec-bouchon-fl... - En cache
Flacon PET Blanc avec Bouchon Flip Top Blanc - Bilby & Co - [ Traduire cette page ]
Flacon PET Blanc avec Bouchon Flip Top Blanc. CODE: FPBFT. Price : 1,50 ...
www.bilby-co.com/.../flacon-pet-blanc-avec-bouchon-flip-top... - En cache
Plus de résultats de bilby-co.com
Tube en polypropylène clarifié bouchon Flip Top
Tube en polypropylène clarifié bouchon Flip Top : - Stérile, non pyrogène - En polypropylène clarifié - Volume : 50 ml - ø x h : 30 x 115 mm - Ouverture et ...
www.hellopro.fr/tube-en-polypropylene-clarifie-bouchon-flip... - En cache
BOUCHONS ET CAPSULES SECTEUR COSMETIQUE
Un bouchon flip top 28 mm nécessiterait un outillage. Mes sincères ...
www.hellopro.fr › ... › Bouchons de pots et flacons - En cache
Masquer plus de résultats de hellopro.fr
Selected response from:

Lionel_M (X)
Local time: 13:07
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bouchon flip top
Lionel_M (X)
4capuchon à disque pivotant
FX Fraipont (X)
4chapeau en plastique de dessus de disque
Isabelle Barth-O'Neill


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bouchon flip top


Explanation:
Résultats de recherche
Flacons :: Flacons PET Transparent :: Flacon PET Transparent Avec ...
Accueil > Flacons > Flacons PET Transparent > Flacon PET Transparent Avec Bouchon Flip Top Blanc. Agrandir. Flacon PET Transparent Avec Bouchon Flip Top ...
www.bilby-co.com/.../flacon-pet-transparent-avec-bouchon-fl... - En cache
Flacon PET Blanc avec Bouchon Flip Top Blanc - Bilby & Co - [ Traduire cette page ]
Flacon PET Blanc avec Bouchon Flip Top Blanc. CODE: FPBFT. Price : 1,50 ...
www.bilby-co.com/.../flacon-pet-blanc-avec-bouchon-flip-top... - En cache
Plus de résultats de bilby-co.com
Tube en polypropylène clarifié bouchon Flip Top
Tube en polypropylène clarifié bouchon Flip Top : - Stérile, non pyrogène - En polypropylène clarifié - Volume : 50 ml - ø x h : 30 x 115 mm - Ouverture et ...
www.hellopro.fr/tube-en-polypropylene-clarifie-bouchon-flip... - En cache
BOUCHONS ET CAPSULES SECTEUR COSMETIQUE
Un bouchon flip top 28 mm nécessiterait un outillage. Mes sincères ...
www.hellopro.fr › ... › Bouchons de pots et flacons - En cache
Masquer plus de résultats de hellopro.fr

Lionel_M (X)
Local time: 13:07
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 25
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
1 min
  -> Merci Gilles

agree  enrico paoletti
1 day 9 hrs
  -> Merci Enrico
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capuchon à disque pivotant


Explanation:
"Q Comment se présente la Lotion pour le Corps ?
R La Lotion pour le Corps est présentée dans une bouteille blanche
surmontée d’un capuchon à disque pivotant."
http://bonne.forme.ifrance.com/Fiche/RadiantLait.pdf

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chapeau en plastique de dessus de disque


Explanation:
C'est un capuchon sur lequel on appuie un côté pour que l'autre s'ouvre et que l'on puisse se servir du produit.

http://slsprayer.en.alibaba.com/product/344578291-200738808/...

http://www.alibaba.com/product-gs/314990172/Silver_Disc_Top_...

C'est pas très beau comme nom, mais cela correspond :
http://french.alibaba.com/product-gs/plastic-disc-top-cap-24...


http://french.alibaba.com/products/different-types-of-caps.h...

Isabelle Barth-O'Neill
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel_M (X): Très mauvaise trad sur Alibaba: chapeau pour un bouchon.....
1 day 11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search