pocket rider
Spanish translation: bolsillo insertado
| 16:54 Apr 1, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / habla sobre uan fábrica textil en dónde se clasifican las prendas y se preparan los artículos de embalajes como las etiquetas de talles, etc | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lourdes Sanchez Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | etiqueta de bolsillo |
| ||
| 4 | bolsillo insertado |
| ||
| 3 | bolsillo |
|
Answers
4 mins confidence: 
etiqueta de bolsillo Explanation: http://www.google.com/images?hl=es&lr=lang_es&client=firefox... -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2011-04-01 17:02:29 GMT) -------------------------------------------------- Mujer, Jean, Bydrop.com - Moda y Complementos Comparación de Precios marca en etiqueta de bolsillo trasero derecho. € 147,00 · € 130,00 · € 277 ... www.ciao.es › Moda - En caché |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: 
bolsillo insertado Explanation: aqui en ingles http://www.kmart.com/shc/s/p_10151_10104_027B963666110001P en espanol http://soupcouture.blogspot.com/2008/11/tipos-de-bolsillo.ht... mas info http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2011-04-01 17:33:09 GMT) -------------------------------------------------- tambien le puedes llamar bolsillo italiano, la diferencia es poca pero existe. ve las imagenes del segundo enlace |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
bolsillo Explanation: Yo iría a lo seguro. Cuando tipeo el término en internet aparecen jeans con bolsillos. Reference: http://www.bkrw-denim.com/tag/jeans/page/4/ Reference: http://www.google.com.ar/imgres?imgurl=http://www.supremenew... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations