21:12 Mar 31, 2011 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Procedimento abbreviato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Donatella Barone (X) Ireland Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Vostro onore |
| ||
4 +2 | Vuestra Ilustrísima |
|
Vuestra Ilustrísima Explanation: Sería Vuestra Ilustrísima Señoría, o Vuestra Señoría Ilustrísima. Se le aplica en general a jueces o a otros altos cargos públicos. -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2011-03-31 21:19:59 GMT) -------------------------------------------------- Che chiaramente in italiano sarebbe: Alla "Signoria Vostra Illustrissima" |
| |||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +5
|