Resumo das Características do Medicamento
Portuguese translation: Bula
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:58 Mar 30, 2011 |
| Portuguese language (monolingual) [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bula |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
bula Explanation: "Bula (sf): 1 Impresso que acompanha um medicamento e que contém as indicações necessárias para o respectivo uso." Sim. "Bula" é uma folha impressa que acompanha o medicamento explicando composição, apresentação, informações ao paciente, uso, indicações, contraindicações, etc. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-03-30 13:35:22 GMT) -------------------------------------------------- Tudo que vejo no site da ANVISA indica que "bula" é o termo em PT-BR. Favor examinar as explicações neste link: http://portal.anvisa.gov.br/wps/portal/anvisa/home/medicamen... Extrato: "7. Qual a norma que regulamenta as bulas de medicamentos? Em 19 de janeiro de 2010 foi republicada a Resolução RDC nº. 47/2009 que estabelece regras para elaboração, harmonização, atualização, publicação e disponibilização de bulas de medicamentos para pacientes e para profissionais de saúde. " Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?ling... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations