GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:55 Mar 30, 2011 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: InterloKution Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rentabilité des coûts |
| ||
3 +2 | rentabilité |
| ||
3 -1 | réduction des coûts |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
réduction des coûts Explanation: Pour "Optimierung der Kosteneffizienz". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rentabilité des coûts Explanation: C'est ce par quoi je traduirais spontanément mais j'ai tout de même cherché une définition: http://www.finanz-lexikon.de/kosteneffizienz_3280.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rentabilité Explanation: Die Mitgliedstaaten haben keine Schritte zur Verbesserung der Kosteneffizienz unternommen. Bei der Gesamteffizienz der Auslegung und Nutzung des europäischen Luftstraßennetzes hat es kaum Fortschritte gegeben Les États membres n'ont pas pris de mesure pour accroître la rentabilité et on ne constate quasiment aucun progrès pour ce qui est de l'efficacité globale en matière de conception et d'utilisation du réseau aérien européen. Obschon das Gemeinschaftsrecht es den Mitgliedstaaten erlaubt, Anreize zur Verbesserung der Kosteneffizienz zu nutzen, hat dies seit 2004 kein Mitgliedstaat getan[14]. Le droit communautaire permet aux États membres de recourir à des mesures incitatives pour accroître la rentabilité mais, depuis 2004, aucun ne l'a fait[14]. Bien que certains prestataires de services visent de plus en plus la rentabilité, il y a encore beaucoup de progrès à faire Einige Dienstleister richten sich stärker an der Kosteneffizienz aus, doch es bleibt noch viel Raum für Verbesserungen 3.2.4. Kosteneffizienz 3.2.4. Rentabilité http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|