fairwater
Portuguese translation: dispostivo de aplanamento (de conexões) subaquático
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Mar 29, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 11:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dispostivo de aplanamento (de conexões) subaquático |
| ||
| 3 | "fairwater" (hélice) |
| ||
| 3 | ponte |
| ||
| 3 | carenagem |
|
Answers
1 hr confidence: 
"fairwater" (hélice) Explanation: Sug. - fairwater (plural fairwaters) 1. (nautical) A device that improves the streamlining of a vessel - streamline stream.line n 1 forma aerodinâmica. 2 direção de uma partícula dentro de um fluxo. • vt 1 dar forma aerodinâmica a. 2 modernizar. 3 organizar, aperfeiçoar - Marinha Visão do Produto Fairwaters. Os fairwaters usados nos suportes do eixo de hélice são produzidos de Orkot® TLMM. ... Rolamentos do estabilizador da quilha vertical ... www.tss.trelleborg.com/.../Product_Overview_11.jsp - - [PDF] F fabric tela; estructura face, to hacer frente, enfrentarse ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat fairwater (of propeller) sombrerete NAV fairway ..... plano de deriva, plano estabilizador de cola, plano fijo vertical, estabilizador (vertical) AVI; aleta ... www.ut.ngb.army.mil/clp/linguists/fbis/es2.pdf - The propeller cap, also called the fairwater cap or dunce cap, .... Where the main propulsion machinery is mounted on a raft, the alignment of the engines ... www.angelfire.com/rnb/drydocking/propeller.htm - ... comente. fairwater I chapa o pieza fundida currentiforme (obra viva de buques) I núcleo, sombrerete (hélice buques). fairwater cap I núcleo de la hélice ... books.google.com.br/books?isbn=8479782994... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
dispostivo de aplanamento (de conexões) subaquático Explanation: to fair verb (used with object) 24. to make the connection or junction of (surfaces) smooth and even. 25. Submarino - [ Translate this page ] O primeiro submarino militar era a tartaruga (1775), um dispositivo ...... O fairwater aplana na vela e/ou os planos da curva no corpo principal, ... http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=pt&u=http://w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ponte Explanation: Fairwater - The bridge and conning tower on a submarine <http://www.thefreedictionary.com/fairwater> Ponte - Ant. Constr. Nav. Cada uma das cobertas de um navio. Dicionário Aurélio - Século XXI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
carenagem Explanation: carenagem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations