katı teminat

English translation: definite warranty

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:katı teminat
English translation:definite warranty
Entered by: sonia soltani

13:34 Mar 29, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / katı teminat
Turkish term or phrase: katı teminat
Bu iş için katı teminat alinmıştır.

Ben Mandatory Gaurantee or Assurance olarak cevrilmesini saniyorum. ama emin degilim.

Tesekkurler,
sonia soltani
Local time: 21:05
definite warranty
Explanation:
http://www.associatedcontent.com/article/1455243/mistake_in_...

Kennedy v. Panama, New Zealand, and Australian Royal Mail Co. Ltd. Blackburn J., delivered the judgement of the Court and said that if the mistake was as to quality, there was no remedy in the absence of fraud or definite warranty. This is also the case with the Rembrandt. The contract holds.
Selected response from:

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Local time: 04:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5performance security
Gülnur Seyhanoğlu
5performance bond
Recep Kurt
5definite warranty
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
3 +1performance bond
ATIL KAYHAN


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
performance bond


Explanation:
performance bond


    Reference: http://tureng.com/search/kat%C4%B1%20teminat
ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 04:05
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM: Duty linguist (like me) gets the prize!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
performance security


Explanation:


Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
performance bond


Explanation:
referanstaki kaynakta o şekilde kullanulıyor...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-29 13:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

"kullanılıyor" olacak :)


    Reference: http://www.akozltd.net/adminspec.doc
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 04:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
definite warranty


Explanation:
http://www.associatedcontent.com/article/1455243/mistake_in_...

Kennedy v. Panama, New Zealand, and Australian Royal Mail Co. Ltd. Blackburn J., delivered the judgement of the Court and said that if the mistake was as to quality, there was no remedy in the absence of fraud or definite warranty. This is also the case with the Rembrandt. The contract holds.


    Reference: http://www.associatedcontent.com/article/1455243/mistake_in_...
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Local time: 04:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search