@Giovanni, 14:45 Mar 28, 2011
Sería conveniente que aclararas el ámbito de tu traducción, porque aunque las dos propuestas que tienes son válidas y correctas, aparentemente la orientación va hacia el medio ambiente y la ecología (así clasificaste tu pregunta) y por lo tanto, en ese sentido no me parece que los materiales para limpiar aceite (por ejemplo de cocina) no puedan desecharse en el bote de basura doméstico. En cambio, sí lo sería si se trata de contaminación industrial... y entonces no se trata de aceite sino de petróleo. |