Hemiparesia derecha como secuela del infarto isquémico de región occipital
English translation: right hemiparesia consequent to isch(a)emic infarct in the occipital region
| 23:10 Mar 26, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 23:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2right hemiparesia consequent to isch(a)emic infarct in the occipital region Explanation: It's also called a stroke or a cerebrovascular accident. Thousands of examples of "ischemic infarct" onling - for example: The ischemic lesion was in the ipsilateral parieto-occipital region in the ... Mechanism of ischemic infarct in spontaneous carotid dissection Stroke. ... journals.lww.com › Home › Current Issue -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-27 00:45:51 GMT) -------------------------------------------------- Correction: it should be 'hemiparesis' - see definitions: Hemiparesis is weakness on one side of the body. Contrast with Hemiplegia, which is total paralysis of the arm, leg, and trunk on the same side of the body. ... en.wikipedia.org/wiki/Hemiparesis Greek hemi = half, paresis = paralysis, used usually to denote weakness rather than paralysis. www.anatomy.usyd.edu.au/glossary/glossary.cgi Weakness of one. half of the body. I IDEA. The Individuals with Disabilities Education Act of 1997 IDELR. Individuals with Disabilities Law Reporter IEE. Independent educational evaluation IEP. Individualized Educational Plan IFSP. Individualized family service plan Inclusion. ... www.mtcus.com/glossary.html Examples of both terms: An 1-month-male child developed right hemiparesis after a fall from the bed. CT brain done after three days showed ischemic infarct in left basal ganglia ... www.indianpediatrics.net/nov2006/nov-994-997.htm - Cached ...was admitted after 6 hours of right hemiparesis and aphasia. ... Brain CT showed an ischemic infarct in left middle cerebral artery (MCA) ... www.neurology.org/content/63/12/2443.full.html Ischemic infarct in childhood secondary to internal carotid artery ... by G Karoutas - Cited by 1 - Related articles Ischemic infarct in childhood secondary to internal carotid artery dissection. ... suddenly developed a complete right hemiparesis and dysarthria while ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2792864 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-27 00:46:14 GMT) -------------------------------------------------- You can also say 'secondary to; instead of 'consequent to'. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-03-27 01:29:54 GMT) -------------------------------------------------- I totally forgot. It should be 'ischemic infarction' according to the International Classification of Disease (ICD) - see: Type: International Classification of Diseases 10th Revision Clinical Modification (ICD-10-CM) Code: M62241 Description: Nontraumatic ischemic infarction of ... www.hipaaspace.com/Medical.../ICD-10.to.../ICD-10.M62241.ht... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
