featuring

Chinese translation: 采用/配备/适合

17:41 Mar 26, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / 照相机
English term or phrase: featuring
Includes state-of-the-Art 2K, 5K, and 7K Line Scan Cameras, which feature both analog and digital LVDS.

有没有 feature 的动词表达
Kwei Chang
United States
Local time: 04:51
Chinese translation:采用/配备/适合
Explanation:
采用模拟和数字LVDS
Selected response from:

Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 10:51
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1拥有/配备
clearwater
3 +2采用/配备/适合
Bin Tiede (X)
4标榜
jarv95888
4與眾不同之處是
jyuan_us


Discussion entries: 5





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
标榜


Explanation:
标榜 ...(analogue and digital) 双项功能...........

jarv95888
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
采用/配备/适合


Explanation:
采用模拟和数字LVDS

Bin Tiede (X)
Germany
Local time: 10:51
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lifu Wang
2 hrs

agree  Ambrose Li
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
拥有/配备


Explanation:
feature在此的同义词是have/sport。

clearwater
China
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ambrose Li
8 hrs
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
與眾不同之處是


Explanation:
這些Cameras的與眾不同之處是帶有both analog and digital LVDS.



jyuan_us
United States
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search