GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:17 Mar 26, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jairo Payan Colombia Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | está en posición privilegiada/tiene las condiciones a su favor |
| ||
5 +1 | navega / va a toda vela / viento en popa |
| ||
4 | viento a favor |
|
está en posición privilegiada/tiene las condiciones a su favor Explanation: Hay muchas otras formas de decirlo pero la analogía es que "tiene el viento a su favor" por las circunstancias que luego se detallan en tu frase. Suerte |
| |
Grading comment
| ||