co-op

19:55 Mar 23, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Real Estate

English term or phrase: co-op

Irodalmi műben jön elő többször a kifejezés, az illetőnek a New York-i lakásáról van szó. Bár értem magát a fogalmat (ahogy azt olvastam, a co-op egy cég, és az egész ház ennek a cégnek a tulajdonában van, vagyis a lakók tulajdonrészt vásárolnak a cégből stb.) de a szótár csak "szövetkezeti"-nek titulálja, és nem vagyok benne biztos, hogy ez valóban azt jelenti. Vagy meghagyjuk így, co-op-nak?

BalazsLaura KudoZ activity Questions: 102 (4 open) (1 closed without grading) Answers: 0 Hungary
Local time: 00:48

Summary of reference entries provided

volt hasonló

János Untener

Reference comments

6 mins peer agreement (net): +2

Reference: volt hasonló

Reference information:
http://hun.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/real_estate/1...

http://en.wikipedia.org/wiki/Housing_cooperative

János Untener
Hungary
Native speaker of:

Hungarian

Note to reference poster

Asker: Köszönöm! Valahogy elkerülte a figyelmem!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

co-op

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

co-op

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language