old-world spice counters
Italian translation: antichi mercatini/banchi di spezie
| 13:55 Mar 23, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / descrizione hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pierluigi Bernardini Italy Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2antichi mercatini/banchi di spezie Explanation: una "scenografia" da antichi mercatini di spezie, così è imbandita la tavola del servizio buffet... -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2011-03-23 14:07:00 GMT) -------------------------------------------------- oppure "old-world" puoi tradurlo con "di una volta" "un allestimento stile banchi/mercatini/bancarelle di spezie di una volta/di un tempo" |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
40 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
