GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Mar 23, 2011 |
English to Danish translations [PRO] Medical (general) / Trappelift | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | træbeklædning |
| ||
3 | med sæde i træ |
|
træbeklædning Explanation: eller x med træoverflade eller fineroverflade. Afhængigt af sammenhængen kan der nok være tale om lidt forskellige ordvalg. Det er vel en trappelift på et hospital? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
med sæde i træ Explanation: Det må det være. Sådan et system - i hvert fald dem, jeg har set - består af en skinne, der går op ad trappen, og en sæde med en motor, der kører sæden op og ned. Det er åbenbart muligt at vælge, om sæden skal være i træ eller polstret. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.