film conducteur
Dutch translation: filmgeleider
| 11:43 May 7, 2003 |
| French to Dutch translations [Non-PRO] Tech/Engineering / pompe d'injection diesel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | geleiderstrip |
| ||
| 2 | filmgeleider |
|
Answers
32 mins confidence: 
filmgeleider Explanation: Kennelijk wordt er iets van het ene punt naar het andere geleid. Of dit een 'film' is, is nog de vraag. 'Film' wordt wel gebruikt voor een dunne, platte laag vloeistof of kunststof. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
geleiderstrip Explanation: conducteur = geleider van elektriciteit of warmte (autowoordenboek Wagenaar Hummelinck) ik denk dat het hier gaat over een hele dunne strip die stroom naar de sensor brengt voor het aansturen van de pomp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations