Thermostat électronique 6 ordres
| 10:27 Mar 22, 2011 |
|
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 6 commands electronic thermostat |
| ||
| 1 | 6-output / 6-programme electronic thermostat |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| thermostat électronique 6 ordres 6-output / 6-programme electronic thermostat Explanation: I think the answer is only going to be found in the rest of your document (even if they don't specifically mention this exact term). It would certainly helop to know what sort of device this is: a simply domestic heating controller, or sommething more industrial? I would instinctively imagine it to mean either: 1) that this device can control up to 6 separate outputs (though I feel this is more unusual and hence probably less likely) or: 2) that it can handle 6 different programmes — for example, night set-back, frost protection, summer/winter, etc. Why don't you look and see if any (6?) things like this are described in the rest of your text, and with any luck, all may become clear! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
6 commands electronic thermostat Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations