1. KudoZ™ Top
2. Italian to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Marketing / Market Research Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

parzialmente in disaccordo

French translation: partiellement d'accord

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: parzialmente in disaccordo French translation: partiellement d'accord Entered by: elysee

18:26 Mar 21, 2011

Italian to French translations [PRO] Marketing / Market Research / si tratta di un questionario
Italian term or phrase: parzialmente in disaccordo ci sono varie affermazioni seguendo una scala 1, 2, 3, 4, 5, 6	ardent KudoZ activity Questions: 219 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 11 Italy Local time: 09:45
partiellement d'accord Explanation: direi che letteralmente va bene in questo caso = partiellement d'accord http://sondages.csdccs.edu.on.ca/public/displaysurvey.aspx?s... Sondage CSDCCS 13. Je me sens bien accueilli(e) à l'école. Entièrement d'accord. D'accord. Partiellement d'accord. Entièrement en désaccord. Sans objet ... [email protected]/msg06410.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]... Je suis partiellement d'accord avec toi, il ya beaucoup d'insultes sur cette liste c'est dommage, mais chacun est libre de s'exprimer. ... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-03-21 18:48:57 GMT) -------------------------------------------------- DPS Portes Ouvertes : enquête satisfaction - Kodak Graphic ... Partiellement d'accord; Pas d'accord; Pas du tout d'accord. L'évènement Kodak Digital Innovation day va m'aider à prendre mes décisions d'investissement ... http://graphics.kodak.com/KodakGCG/KodakGCGPages/FormWithNav... La crise a des effets paradoxaux sur les ressources humaines ... 7 déc. 2009 ... Un quart des personnes interrogées est partiellement d'accord avec ce constat. Cela signifie que 3 entreprises sur 4 partagent plus ou moins ... http://www.emploi-pro.fr/article/la-crise-a-des-effets-parad... http://www.emilieogez.com/medias-sociaux/ce-que-twitter-est-... Ce que Twitter est capable de prédire | Emilie Ogez ... Je suis partiellement d'accord sur le fait que les statistiques instantanées sur une masse significatives d'informations peuvent permettre ... "partiellement d'accord" http://www.google.fr/search?q="partiellement d'accord"&hl=it... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-03-21 18:51:50 GMT) -------------------------------------------------- tantissimi esempi: "partiellement d'accord" + sondage http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="partiell... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-03-21 18:59:06 GMT) -------------------------------------------------- Sondage Dadhri. Quitter ce sondage. 1. 10 Questions a se poser pour ... Oui, Partiellement d'accord, Non, Ne s'applique pas. Votre système tient compte des ... http://www.surveymonkey.com/s/V29L7RY ICT-VS - Rapport des testeurs Résultats de l'enquête auprès des testeurs.doc · Version originale VO| de| ... entièrement d'accord. Partiellement d'accord. En désaccord .. http://zwook.ecolevs.ch/zwook/good-practice/rapportsfinaux/r... http://www.hebdo.ch/les_grosses_ficelles_dune_enquecircte_do... ...auraient été partiellement responsables de leurs persécutions durant la Seconde Guerre», près de 8% des 3000 personnes interrogées se disent «totalement d'accord» et plus de 11% «partiellement d'accord». Ce sont des chiffres glaçants. Mais ils ne sauraient faire oublier l'effroyable salmigondis sociologique dans lequel ils se trouvent pris. -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2011-04-01 07:15:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci et bon travail !	Selected response from: elysee Italy Local time: 09:45
Grading comment Grazie Serge 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +5	désaccord partiel	Annie Dauvergne
4	pas tout à fait d'accord	Xanthippe
4	partiellement d'accord	elysee

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence:

pas tout à fait d'accord Explanation: pas tout à fait d'accord	Xanthippe France Local time: 09:45 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: peer agreement (net): +5

désaccord partiel Explanation: Le contexte manque un peu mais je pense qu'il s'agit de ça.	Annie Dauvergne Italy Local time: 09:45 Native speaker of: French PRO pts in category: 15
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Silvana Pagani 2 mins   -> grazie Silvana! agree  Antoine de Bernard 8 mins   -> merci Anrtoine! agree  Chéli Rioboo 11 mins   -> merci Chéli agree  Carole Poirey 48 mins   -> merci Carole! agree  enrico paoletti 13 hrs   -> grazie Enrico
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence:

partiellement d'accord Explanation: direi che letteralmente va bene in questo caso = partiellement d'accord http://sondages.csdccs.edu.on.ca/public/displaysurvey.aspx?s... Sondage CSDCCS 13. Je me sens bien accueilli(e) à l'école. Entièrement d'accord. D'accord. Partiellement d'accord. Entièrement en désaccord. Sans objet ... [email protected]/msg06410.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]... Je suis partiellement d'accord avec toi, il ya beaucoup d'insultes sur cette liste c'est dommage, mais chacun est libre de s'exprimer. ... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-03-21 18:48:57 GMT) -------------------------------------------------- DPS Portes Ouvertes : enquête satisfaction - Kodak Graphic ... Partiellement d'accord; Pas d'accord; Pas du tout d'accord. L'évènement Kodak Digital Innovation day va m'aider à prendre mes décisions d'investissement ... http://graphics.kodak.com/KodakGCG/KodakGCGPages/FormWithNav... La crise a des effets paradoxaux sur les ressources humaines ... 7 déc. 2009 ... Un quart des personnes interrogées est partiellement d'accord avec ce constat. Cela signifie que 3 entreprises sur 4 partagent plus ou moins ... http://www.emploi-pro.fr/article/la-crise-a-des-effets-parad... http://www.emilieogez.com/medias-sociaux/ce-que-twitter-est-... Ce que Twitter est capable de prédire | Emilie Ogez ... Je suis partiellement d'accord sur le fait que les statistiques instantanées sur une masse significatives d'informations peuvent permettre ... "partiellement d'accord" http://www.google.fr/search?q="partiellement d'accord"&hl=it... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-03-21 18:51:50 GMT) -------------------------------------------------- tantissimi esempi: "partiellement d'accord" + sondage http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="partiell... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-03-21 18:59:06 GMT) -------------------------------------------------- Sondage Dadhri. Quitter ce sondage. 1. 10 Questions a se poser pour ... Oui, Partiellement d'accord, Non, Ne s'applique pas. Votre système tient compte des ... http://www.surveymonkey.com/s/V29L7RY ICT-VS - Rapport des testeurs Résultats de l'enquête auprès des testeurs.doc · Version originale VO| de| ... entièrement d'accord. Partiellement d'accord. En désaccord .. http://zwook.ecolevs.ch/zwook/good-practice/rapportsfinaux/r... http://www.hebdo.ch/les_grosses_ficelles_dune_enquecircte_do... ...auraient été partiellement responsables de leurs persécutions durant la Seconde Guerre», près de 8% des 3000 personnes interrogées se disent «totalement d'accord» et plus de 11% «partiellement d'accord». Ce sont des chiffres glaçants. Mais ils ne sauraient faire oublier l'effroyable salmigondis sociologique dans lequel ils se trouvent pris. -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2011-04-01 07:15:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci et bon travail !	elysee Italy Local time: 09:45 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 59
Grading comment Grazie Serge
Login to enter a peer comment (or grade)