span drift
Russian translation: дрейф интервала
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Mar 21, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / SPECIFICATION FOR PROCESS ANALYZERS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | дрейф интервала |
| ||
| 4 | дрейф размаха (измерений) |
| ||
| 3 +1 | дрейф/смещение чувствительности |
| ||
| 3 | дрейф амплитуды/диапазона |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1дрейф интервала Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
дрейф размаха (измерений) Explanation: ... дрейф размаха, смещение и дрейф смещения. • Точность после калибровки <0,1% ... catalog.compel.ru/blog/wp-content/.../AmpData-брошюра-Q1-2009.pdf -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-03-21 10:35:24 GMT) -------------------------------------------------- Одна из основных характеристик измерительных приборов -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-03-21 10:36:11 GMT) -------------------------------------------------- ... Температурный дрейф размаха шкалы. < О,005% от максимального выходного значения на С ... www.ural-test.ru/doc/1113307432.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
дрейф амплитуды/диапазона Explanation: скорее всего, здесь имеется "дрейф амплитуды" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1дрейф/смещение чувствительности Explanation: Span drift (or sensitivity drift) is a change in the sensitivity response. Span drift. This relates to a change in sensor sensitivity, in many cases caused by changes in temperature. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations