Racking
German translation: Herausziehen/-nehmen/Ausfahren von Einschüben/Einschub-Komponenten
| 21:45 Mar 19, 2011 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical safety management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: opolt Germany Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Herausziehen/-nehmen/Ausfahren von Einschüben/Einschub-Komponenten |
| ||
| 3 +1 | Netzwerkanlage |
| ||
| 3 | Ein- und Ausbau |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| racking Netzwerkanlage Explanation: mit racking network connections ist die Installation von Netzwerkkomponenten ggf. die Einrichtung eines Netzwerkes (falls nicht vorhanden), die Beschaffung der notwendigen Hardware (Kabel, Server) und ähnliches gemeint ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| racking Herausziehen/-nehmen/Ausfahren von Einschüben/Einschub-Komponenten Explanation: (Je nach Kontext ist mit "racking" auch das Gegenteil, also das "Einfahren / Einschieben" gemeint.) In Schaltanlagen können bestimmte Komponenten als Einschübe ausgeführt sein, die sich dann als Module in Gestellrahmen / Racks / Schaltschränken / Schaltfeldern befinden. So wie z.B. hier Leistungsschalter: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CD8QFjAG... Hier "Einschubtechnik, Module, Steckeinsätze" genannt: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CBwQFjAB... "Racking in/out" wird auch hier erwähnt: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=9&ved=0CEoQFjAI... Werden diese Komponenten unter Spannung herausgezogen bzw. hineingeschoben, kann evtl. ein Lichtbogen entstehen. Hier werden Vorrichtungen beschrieben, die die Gefahr mittels Fernbedienung umgehen: http://www.geindustrial.com/pressroom/press_releases/electri... http://www.eaton.com/Electrical/USA/ProductsandServices/Elec... |
| |
Grading comment
| ||