巻き変え対応
English translation: change one\'s tactics/strategy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 Mar 18, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: T.B. United States Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | change one's tactics/strategy |
| ||
| 3 | use strategies to sell at reduced prices / use rollback price strategies |
|
Answers
37 mins confidence: 
use strategies to sell at reduced prices / use rollback price strategies Explanation: use or negotiate strategies to sell at reduced prices; use rollback price strategies (to get rid of the dead stock). Instead of maintaining dead stock (which becomes very costly in the long run since the money just sits there without moving) it is better to negotiate selling off the stock at lower prices. |
| |||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
