GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:04 Mar 17, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / descrizione hotel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sara Maghini United Kingdom Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | ampio guardaroba |
| ||
4 | armadio grande |
| ||
4 | armadio (a muro) a tutta altezza |
| ||
2 | guardaroba per adulti |
|
guardaroba per adulti Explanation: un'idea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
armadio grande Explanation: penso sia semplicemente questo. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-03-17 21:30:39 GMT) -------------------------------------------------- Per 2 o 4 Persone, soggiorno con divano/letto, bagno e WC separati, **armadio grande** e balcone a sud - camera non fumatori http://www.berg-hof.at/it-camere-hotel-carinzia.htm Appartamento su 2 piani: piano terra con bagno, ingresso con scrivania, divano letto e TV color, cameretta con letto alla francese, armadio. Sul soppalco: camera matrimoniale, scrivania, **armadio grande**. http://www.initalia.it/hotel/relaisfalisco.htm Ci sono piaciuti: il personale gentile e disponibile, le camere grandi e pulite e dotate di un **armadio grande**, le dimensioni dell’hotel, la colazione e il giardino che circondava la piscina. http://www.tripadvisor.it/Hotel_Review-g658914-d506335-Revie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
armadio (a muro) a tutta altezza Explanation: Significa che l'armadio prende tutta l'altezza della stanza. Molti riscontri in rete |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ampio guardaroba Explanation: Di solito nelle descrizioni di hotel si usa questa espressione... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2011-03-17 21:57:57 GMT) -------------------------------------------------- O anche CAPIENTE, se preferisci ;-) -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2011-03-17 22:02:23 GMT) -------------------------------------------------- stanza matrimoniale, arredamenti ricercati in stile mediterraneo, comodo bagno con box doccia, ampio guardaroba, poltroncine e tavolino. http://www.hotelestate.it/camere.html Nelle stanze da letto sono presenti TV al plasma collegati al Digitale Terrestre, mini-bar, ampio guardaroba contenente cassetta di sicurezza, tavolo da lavoro ed accesso ad internet. http://www.maratonadicuneo.it/index.php?option=com_content&v... La camera [... ] e molto spaziosa, con bagno e wc separati, ampio guardaroba e balcone affacciato sul porto. http://www.tripadvisor.it/Hotel_Review-g187139-d679362-Revie... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2011-03-22 17:10:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te! |
| |
Grading comment
| ||