1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. General / Conversation / Greetings / Letters Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

well-liked

Spanish translation: agradable/del agrado de todos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: well-liked Spanish translation: agradable/del agrado de todos Entered by: Remy Arce

13:13 Mar 16, 2011

English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: well-liked En un formulario sobre personalidad hay una lista de adjetivos. La persona que rellena el formulario tiene que elegir los que creen que le son aplicables. Este es uno de esos adjetivos: well-liked. Cómo decirlo en español? Gracias.	Y. Peraza KudoZ activity Questions: 193 (none open) (16 closed without grading) Answers: 1176 Local time: 20:13
agradable/del agrado de todos Explanation: una opción	Selected response from: Remy Arce United States Local time: 14:13
Grading comment Agradable, claro. Me parece una opción muy natural y que se entiende bien en todas partes. Gracias! 3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	querido / simpático / cae bien a los demás/ popular / de amplia acogida / amiguero	Patricia Fierro, M. Sc.
4 +3	apreciado (por los demás)	Aradai Pardo Martínez
5	muy querido- muy gustado	Susana Gomez
4	agradable/del agrado de todos	Remy Arce
4	"carismático" / "popular"	Rosmu

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence:

agradable/del agrado de todos Explanation: una opción	Remy Arce United States Local time: 14:13 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 228
Grading comment Agradable, claro. Me parece una opción muy natural y que se entiende bien en todas partes. Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: peer agreement (net): +4

querido / simpático / cae bien a los demás/ popular / de amplia acogida / amiguero Explanation: English_Spanish by Jaime Aguirre well-liked | querido | popular | de amplia acogida | de gran acogida babylon	Patricia Fierro, M. Sc. Ecuador Local time: 13:13 Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 44
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Rafael Molina Pulgar 2 mins   -> Gracias, Rafael agree  jude dabo 5 hrs   -> Gracias, jude69 agree  Ana Garrido: en argentino: persona que cae bien 11 hrs   -> Gracias, Aann agree  Erika Pacheco: Me gusta "popular" o admirado 13 hrs   -> Gracias, Erika
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence:

"carismático" / "popular" Explanation: ...	Rosmu Spain Local time: 20:13 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: peer agreement (net): +3

apreciado (por los demás) Explanation: Otra opción... Saludos Yaiza!	Aradai Pardo Martínez Mexico Local time: 12:13 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 24
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Susana Jeronimo: Estoy de acuerdo, podría agregarse estimado/respetado 10 mins   -> ¡Gracias Susana! Apreciado o estimado me parecen muy buenas. Respetado creo que es parecido, pero se aleja un poco. ¡Muchos saludos! agree  Cecilia Rey: Muy buena opción. Saludos, Aradai. 3 hrs   -> ¡Muchas gracias, Cecilia! Muchos saludos para ti también :) agree  eski: I like your option: Saludos, eski 1 day 11 hrs   -> ¡Gracias colega! Saludos hasta Acapulco...
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence:

muy querido- muy gustado Explanation: muy querido/ muy gustado	Susana Gomez Argentina Local time: 15:13 Works in field Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)