corrispondenza al progetto presentato

English translation: comply with the design specifications presented

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:corrispondenza al progetto presentato
English translation:comply with the design specifications presented
Entered by: EirTranslations

23:04 Mar 14, 2011
Italian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Italian term or phrase: corrispondenza al progetto presentato
Pls see below thanks

La Società nella fase di conduzione dell'impianto si impegna, pena diffida, sospensione e revoca dell'autorizzazione concessa, a:
• consentire l'accesso al cantiere di un funzionario tecnico dell'Ente incaricato di accertare lo stato di avanzamento dei lavori e ia loro corrispondenza al progetto presentato, In presenza di tecnici delegati dalla Società;
EirTranslations
Ireland
Local time: 13:57
comply with the design specifications presented
Explanation:
and that they comply with ...

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="compl...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 17:57
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1comply with the design specifications presented
James (Jim) Davis
4correspondence with the project that has been introduced
Barbara Cochran, MFA
4conformance to the delivered project
Gian


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
correspondence with the project that has been introduced


Explanation:
HTH

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
comply with the design specifications presented


Explanation:
and that they comply with ...

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="compl...

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 236
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacki-dart
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conformance to the delivered project


Explanation:
IBM - Accelerated Solution Delivery Services - Agile - North America - [ Traduci questa pagina ]Conduct interviews, measure conformance to ASD Agile best practices (and client ... Agile Project Delivery: Deliver a project, or program of many Agile ...
www-935.ibm.com/services/us/index.wss/.../a1029597 - Copia cache

Gian
Italy
Local time: 14:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 223
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search