GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:17 Mar 14, 2011 |
English to Italian translations [Non-PRO] Furniture / Household Appliances / descrizione hotel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeria Faber Italy Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | chaise-longue |
| ||
4 +4 | chaise longue |
| ||
3 +2 | chaise longue / poltrone o sedie reclinanibli / lettini |
| ||
3 | poltrona a slitta |
|
poltrona a slitta Explanation: Secondo quanto vedo qui. http://www.archiexpo.it/fabbricante-architettura-design/polt... -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2011-03-14 10:27:24 GMT) -------------------------------------------------- Ma credo anche "sedia" o "poltrona" lounge. http://www.sedie.ws/sedie-lounge.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chaise longue Explanation: Visti i riscontri online (credo di aver trovato il tuo testo origine, foto comprese), mi sembra che chaise longue (non pluralizzato) sia più che adatto per un ambiente di relax sofisticato. Guarda e confronta, ad ex. con quelle in questo sito http://www.unopiu.it/html/catalogo_liv3.php?id=541 |
| |