Gospodarka zielenią

Polish translation: Grünflächenwirtschaft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gospodarka zielenią
Polish translation:Grünflächenwirtschaft
Entered by: Dariusz Rabus

09:44 Mar 12, 2011
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Gospodarka zielenią
Zakres prac projektowych obejmuje:
projekt gospodarki zinwentaryzowanej roślinności...

Celem opracowania jest przeprowadzenie prawidłowej gospodarki istniejącej roślinności....
Keejkej
Germany
Local time: 01:12
Grünflächenwirtschaft
Explanation:
Management to nie gospodarka, a zarządzanie, które jest bardziej obszernym pojęciem niż gospodarka.
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 01:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Grünflächenwirtschaft
Dariusz Rabus
3 +1Grünflächenmanagement
Michal Chmielewski
3Grünanlagenwirtschaft
JAMP


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Grünflächenmanagement


Explanation:
j.w.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BCnfl%C3%A4chenmanagement
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnieszka Okonska
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Grünflächenwirtschaft


Explanation:
Management to nie gospodarka, a zarządzanie, które jest bardziej obszernym pojęciem niż gospodarka.

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 01:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Waldemar Fortuna
32 mins

agree  iceblue
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

24 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grünanlagenwirtschaft


Explanation:
co tu wyjaśniać?!

JAMP
Local time: 01:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search