årselev

English translation: full time equivalent pupil/student

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Danish term or phrase:	årselev
English translation:	full time equivalent pupil/student

16:31 Mar 10, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-13 16:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Danish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

Danish term or phrase: årselev

Undervisningsministeren kan fastsætte regler om mindste antal faste lærere pr. årselev.

To me this term seems to be equivalent to the average number of students in a school year. Is that correct and does anyone know the English equivalent?

David Tugwell KudoZ activity Questions: 28 (2 open) (3 without valid answers) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 01:49

full time equivalent pupil/student

Explanation:
also known as studenterårsvaerk

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-10 16:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.iu.dk/publikationer/dansk-engelsk-uddannelsesterm...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-03-10 17:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

You may find some of these useful too:
https://aarskort.ruc.dk/repositorium/da2en.php
http://medarbejdere.au.dk/kommunikation/oversigt/sprog/termi...
http://frontpage.cbs.dk/term/alfaresults.php?searchterm=A
http://oc.engerom.ku.dk/universitetsordbog/

Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 01:49

Grading comment

Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

full time equivalent pupil/student

Diarmuid Kennan

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

full time equivalent pupil/student

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 01:49
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 70

Grading comment

Many thanks!

Notes to answerer

Asker: That's wonderful, many thanks! Also for the glossary of educational terms, it will be very useful!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

årselev

English translation: full time equivalent pupil/student

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

årselev

English translation: full time equivalent pupil/student

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language