antes
Italian translation: già
| 10:15 Mar 9, 2011 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Procedimento abbreviato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Meregaglia Italy Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | già |
| ||
| 3 +1 | in precedenza |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in precedenza Explanation: suppongo .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2già Explanation: Si dice così nel linguaggio giuridico: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dbXRKEM... ai sensi dell'articolo 10 Beni culturali del Decreto Legislativo 22/01/2004 n. 42 Codice dei beni culturali e del paesaggio (già Decreto Legislativo 29/10/1999 490 Testo unico in materia di beni culturali e ambientali, già Legge 01/06/1939 1089 Tutela delle cose d'interesse artistico o storico). http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vQebGd8... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
