groupement momentané
Greek translation: προσωρινή κοινοπραξία εργοληπτικών επιχειρήσεων ή εταιρειών
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:35 Mar 6, 2011 |
| French to Greek translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maya M Fourioti Greece Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | προσωρινή κοινοπραξία εργοληπτικών επιχειρήσεων ή εταιρειών |
| ||
| 3 | προσωρινές κοινοπραξίες επιχειρήσεων |
|
Answers
1 hr confidence: 
προσωρινές κοινοπραξίες επιχειρήσεων Explanation: βλ. EUR-LEX: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,... βλ. και http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/finance_general/... Le groupement momentané d’entreprises est devenu un mode fréquent de dévolution des marchés de construction. Il présente l’avantage de permettre à des entreprises de s’unir de manière occasionnelle par la simple signature d’une convention tout en gardant leur indépendance. http://www.auxiliaire.fr/infosbtp/45/groupement-momentane-d’... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1προσωρινή κοινοπραξία εργοληπτικών επιχειρήσεων ή εταιρειών Explanation: προσθέτω το ''εργοληπτικών'' διότι αναφέρεται πιό κάτω. Πιστεύω πως πρέπει να διατηρηθεί ο ενικός αριθμός. Επισυνάπτω και ένα αρχείο που θα σε βοηθήσει στο λεξιλόγιο Reference: http://www.aked.ntua.gr/pdf/docs/simvaseisde.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations