PTR (Patient Termination Record)
Spanish translation: PTR = professional tax receipt (Philippines)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:13 Mar 5, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: lorenab23 United States Local time: 08:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | PTR = professional tax receipt (Philippines) |
| ||
| 4 | IAH (informe de alta hospitalaria) |
|
Answers
25 mins confidence: 
| ptr (patient termination record) IAH (informe de alta hospitalaria) Explanation: http://www.sanofi-aventis.es/l/es/sp/layout.jsp?cnt=6204FA0F... "En este sentido, el informe de alta hospitalaria (IAH) resulta fundamental como herramienta de información para pacientes y profesionales, dado que es el documento que resume la atención recibida por un paciente durante su ingreso hospitalario y las recomendaciones que debe seguir tras su alta en un futuro cercano. Así, el 100% de los pacientes tienen que salir del hospital con un informe de alta y comprenderlo." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ptr (patient termination record) PTR = professional tax receipt (Philippines) Explanation: Physician’s Prescription with the following data: •Name and signature, address, contact number of the prescribing physician or dentist. •Professional license number, professional tax receipt (PTR) http://www.maniladoctors.com.ph/srvc-8-4.php Requirements for Affiliates/Consultants 1.Letter of Application (addressed to Dr. Joven R. Cuanang, SVP for Medical Affairs and Medical Director) 2.Curriculum Vitae 3.List of two (2) references which should include the Training Officer during the Residency/Fellowship Training. Please include their complete addresses & contact numbers. 4.Pictures: 1x1 and 2x2 (1 each) 5.Medical Board Certificate 6.Residency Training Certificate 7.Fellowship Training Certificate (if applicable) 8.Specialty Board Certificate 9.Photocopy of Philippine Medical Association (PMA)/ Philippine Dental Association (PDA) Membership ID 10.Photocopy of Professional Regulation Commission ID (updated PRC Card) 11.Photocopy of Professional Tax Receipt (PTR) 12.Photocopy of Life Support Certification (Advance or Basic-whichever is applicable) (Please see note below) http://www.stluke.com.ph/home.php/p/Health_Professionals/s/M... Doctor's prescription pad should have the following information: 1. Patient name, age, address, and date 2. Generic name of the medicine prescribed 3. Name and address of the doctor; his PTR number and S2 license http://www.bfad.gov.ph/oldsite/faq.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
