13:34 Mar 3, 2011 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Polizza assicurativa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | ubicazione/sede |
| ||
4 | insediamento |
|
insediamento Explanation: che te ne pare di costi di insediamento? http://www.iuav.it/Ateneo1/docenti/architettu/docenti-st/Ste... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ubicazione/sede Explanation: "modificaciones de emplazamiento" potrebbe riferirsi al cambiamento della sede/del luogo/dell'ubicazione del progetto. non so di che progetto si tratta quindi non posso darti una traduzione precisa. forse tu dal tuo testo riesci a capire meglio. buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2011-03-09 15:18:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie a te! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|