take-away-Kanäle
French translation: Commerces de vente à emporter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Feb 28, 2011 |
| German to French translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 10:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Commerces de vente à emporter |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Commerces de vente à emporter Explanation: Je suppose que le texte s'adresse aux revendeurs et non au client final, d'où ma proposition. Idéal pour les commerces de restauration rapide et de vente à emporter -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2011-02-28 14:08:50 GMT) -------------------------------------------------- "Restauration rapide" pour "convenience" est un peu réducteur, cherchez donc "convenience food" sur des sources anglophones pour mieux cerner le concept. |
| |
Grading comment
| ||
