This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Finance (general)

flat rate entry system

Lithuanian translation: vienodo dydžio mokėjimų įvesties sistema

11:57 Feb 28, 2011
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: flat rate entry system
It was observed that there had been a significant increase in the balance of claims presented but not paid since the last year (2.3 billion euro compared to1.6 billion euro). This increase could be explained by the fact that the creditor states had introduced claims at a faster rate and higher volume than before, including flat rate claims (in some cases, two years worth of claims had been introduced using the flat rate entry system) and that debtors would not have had enough time to pay claims that had only been introduced at the end of the year.

Ne visai aišku, čia kažkokia elektroninė sistema?
Silvernight
Lithuania
Local time: 15:43
Lithuanian translation:vienodo dydžio mokėjimų įvesties sistema
Explanation:
kaip variantas...
Selected response from:

vita_translates
Lithuania
Local time: 15:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Fiksuoti tarifai
D3MO
3fiksuotų sumų įvedimo sistema
Eurotonas.com
3vienodo dydžio mokėjimų įvesties sistema
vita_translates
3vienodų tarifų įvedimo sistema
Leonardas


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fiksuotų sumų įvedimo sistema


Explanation:
Alternative: fiksuoto dydžio sumų apskaitos sistema, fiksuoto dydžio sumų įvedimo sistema. No need for elektroninė.

Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 15:43
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vienodo dydžio mokėjimų įvesties sistema


Explanation:
kaip variantas...

vita_translates
Lithuania
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vienodų tarifų įvedimo sistema


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 15:43
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fiksuoti tarifai


Explanation:
kai kuriais atvejais skoloms ilgesnems nei du metai buvo taikoma fiksuoto dydzio tarifai

D3MO
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search