(apport en société ou) mise à disposition
| 17:10 Feb 27, 2011 |
|
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | making assets available |
| ||
| 4 | handing over |
| ||
| 4 | making available to/putting at disposition of |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1making assets available Explanation: Just a suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
handing over Explanation: to a 3rd party |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
making available to/putting at disposition of Explanation: without more context think leave it fairly general, it could be assets that are being made available, depends on your context "Safer" set up to protect agricultural land (from over urbanisation) so basically all plans/projects to do with rural property to go for approval to them first Un constat récurrent depuis de nombreuses années : l'étalement urbain ne cesse de s'amplifier, au détriment des espaces agricoles, forestiers et naturels périurbains, perturbant les équilibres écologiques et territoriaux. Pour lutter contre l’accélération de ce phénomène et préserver les espaces périurbains non bâtis, la Loi du 23 février 2005 relative au développement des territoires ruraux confère aux départements une nouvelle compétence : la protection et l'aménagement des espaces agricoles et naturels périurbains. La mobilisation de cette compétence passe par la mise en œuvre d'un nouvel instrument du Code de l'urbanisme : les « périmètres de protection et de mise en valeur des espaces agricoles et naturels périurbains », dits PAEN. ... et sociaux de l'espace rural. Vous avez des projets, votre Safer vous accompagne. ... et Présidente du Parc naturel régional de la Martinique ... www.safer.fr/ - Cached - Similar apport en sociéte: Biens mis en commun par les associés lors de la constitution d’une société. Ces apports peuvent se présenter sous plusieurs formes : en numéraire, en nature ou en industrie. definition.actufinance.fr/apport-en-societe-149/ - Cached - Similar i.e. the contributions or "apports" can be money, goodwill, building ...Contributions may be made in cash, any contribution of money deposited in an account opened in the name of the company. Also a company's technical knowledge, work or services can be the "apport". Also can be contribution in kind, such as goodwill, debt , trade mark, patent, computer, car ... [translated from next link] Apport en société : Nos juristes répondent à vos questions sur les apports en société. www.legipme.com/fr_apport_societe.html - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations