Le contexte inclut-il la gestion du fret dans les aéroports? Si oui, "ramp" peut signifier "l'aire de trafic". La "gestion des rampes de chargements", ça n'a pas beaucoup de sens.
"ramp = also apron :
6. a paved or hard-packed area abutting an airfield's buildings and hangars, where planes are parked, loaded, or the like.
7. a broad paved area used for parking cars, as at the end of a driveway. "
http://dictionary.reference.com/browse/apronCf "# Module I: Airport Ramp Operations:
# Overview of Airside Operations.
# Airside Infrastructure and Operations.
# Passenger/Baggage Handling Facilities.
# Ramp and Aircraft Stand Planning.
# Safety Clearances and Ramp Markings.
# Stand/Gate Assignments.
# Ramp Management Service. "
http://qspe.saqa.org.za/showQualification.php?id=65010