tailing screen waste

Spanish translation: resíduos de rejilla de desechos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tailing screen waste
Spanish translation:resíduos de rejilla de desechos
Entered by: Amfernan

02:34 May 2, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tailing screen waste
I found this term in a document regarding environmental issues in a paper mill:
"As part of their continuous interest to reuse the industrial residues, it sponsors a research to produce fertilizer with a TAILING SCREEN WASTE."
Amfernan
Colombia
Local time: 04:48
resíduos de rejilla de desechos
Explanation:
El núcleo de la expresión es la última palabra, WASTE (resíduos), que provienen de una rejilla (SCREEN) por la cual pasan los desechos (TAILINGS).
Veja alguns exemplos de "tailings" em contexto semelhante:

WMC - (Tailings)Tailings are fine-grained solids remaining after extracting valuable
minerals during mineral processing. Tailings may contain metals ...
www.wmc.com.au/sustain/environ/tailings/

Findings on Uranium Tailings
Findings on Uranium Tailings. Verbatim Quotations from Official Documents. ... Uranium mill tailings will constitute an increasing health and environmental problem. ...
www.ccnr.org/Findings_Tailings.html

Uranium mine tailings
ANAWA Home, Uranium Mine Tailings. THE NUCLEAR FUEL CHAIN | URANIUM MINING. ... These
left-over piles of radioactive sand are called "uranium tailings". ...
www.anawa.org.au/mining/tailings.html

Tailings Of Old Tombstone-Birdcage Theatre Collection
Check here to receive our Tombstone Newsletter: Name: e-mail address:
Shop Our Catalog; Birdcage Theatre; Links; Sign Our Guest Book. ...
www.tombstoneaz.net/

Tailings & Waste ManagementMine Tailings Engineering, Site Selection and Disposal Method, Risk Assessment
- services from SRK (UK) Ltd, independent mining consultants. ...
www.srk.co.uk/serv/tailings
Selected response from:

rhandler
Local time: 06:48
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5filtro de basura residual
POONA
5filtro residual / filtro de desperdicios
Daniela Innocente
5resíduos de rejilla de desechos
rhandler


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
filtro de basura residual


Explanation:
.

POONA
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
filtro residual / filtro de desperdicios


Explanation:
just another option

Daniela Innocente
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
resíduos de rejilla de desechos


Explanation:
El núcleo de la expresión es la última palabra, WASTE (resíduos), que provienen de una rejilla (SCREEN) por la cual pasan los desechos (TAILINGS).
Veja alguns exemplos de "tailings" em contexto semelhante:

WMC - (Tailings)Tailings are fine-grained solids remaining after extracting valuable
minerals during mineral processing. Tailings may contain metals ...
www.wmc.com.au/sustain/environ/tailings/

Findings on Uranium Tailings
Findings on Uranium Tailings. Verbatim Quotations from Official Documents. ... Uranium mill tailings will constitute an increasing health and environmental problem. ...
www.ccnr.org/Findings_Tailings.html

Uranium mine tailings
ANAWA Home, Uranium Mine Tailings. THE NUCLEAR FUEL CHAIN | URANIUM MINING. ... These
left-over piles of radioactive sand are called "uranium tailings". ...
www.anawa.org.au/mining/tailings.html

Tailings Of Old Tombstone-Birdcage Theatre Collection
Check here to receive our Tombstone Newsletter: Name: e-mail address:
Shop Our Catalog; Birdcage Theatre; Links; Sign Our Guest Book. ...
www.tombstoneaz.net/

Tailings & Waste ManagementMine Tailings Engineering, Site Selection and Disposal Method, Risk Assessment
- services from SRK (UK) Ltd, independent mining consultants. ...
www.srk.co.uk/serv/tailings



    Reference: http://www.srk.co.uk/serv/tailings
    Reference: http://www.ccnr.org/Findings_Tailings.html
rhandler
Local time: 06:48
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1626
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search