箱詰
English translation: packing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Feb 24, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Production Line | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JapanLegal Japan Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | box packing / packing |
| ||
| 4 +1 | High speed packing line |
| ||
| 4 +1 | cartoning |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1High speed packing line Explanation: automatic packing line |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cartoning Explanation: http://www.kwangdah.com/kdm-920.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-02-24 13:49:39 GMT) -------------------------------------------------- http://jpttzyjx.cs.alibaba.co.jp/product/104697418.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5box packing / packing Explanation: 箱に詰める. The whole phrase would be "high-speed box packing line." You can probably also just call it a "high-speed packing line." -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-02-24 13:52:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.powderbulksolids.com/editorial/detail-article.php... Racetrack Endloader This automated system for flow-wrapping, collating and packing confectionery bars into end load cartons is now working in New Zealand on cereal and health bars. End load cartoning delivers high-speed packing line performance with lower machinery costs than robotic top load systems, with the added bonus of savings of packaging materials and factory space. The unit in New Zealand collates product, erects, loads and seals endload cartons at speeds of 260 bars/min with the option to increase to 310 ppm. The integrated installation combines a single station automatic distribution system with in-line bar turning and shuttle phase feeder. It also has a Flowtronic 120 flow wrapper from Autowrappers with a Bradman Lake twin racetrack collator/loader and SL902 indexing end load cartoner. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-02-24 13:57:07 GMT) -------------------------------------------------- I'd go with "case" or "carton" rather than "box." Sorry about that. But I still think that "high-speed packing line" by itself is perfectly fine. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-02-24 13:59:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ima.it/End-of-Line/Case-Packing-Machines_1l5c27f.... http://www.casepacker.co.uk/ http://www.packaging-gateway.com/contractors/casing/case_pac... http://www.abcpackaging.com/casepackers/800series.htm |
| |
Grading comment
| ||