This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Italian
  3. IT (Information Technology)

Proveedor COM Satélite

07:47 Feb 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: Proveedor COM Satélite
Buongiorno a tutti.

Sto traducendo la brochure di un sistema per la gestione centralizzata di impianti fotovoltaici. Vi fornisco il contesto in cui compare l'espressione che mi sta creando problemi:

Tenemos la solución:
- Fuente de alimentación +SAI
- Procesador de comunicaciones y almacenamiento de datos históricos
- PC Mantenimiento
- Interface comunicaciones serie
- ***Proveedor COM Satélite***
- CPD Puesto Central

Ho pensato a una soluzione tipo "Comunicazioni via satellite", ma non mi convince.

Vi ringrazio fin d'ora per l'aiuto!
Elisa Farina
Spain
Local time: 09:06



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search