GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:07 Feb 24, 2011 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +13 | adverse events/effects |
| ||
5 | adverse event |
| ||
5 | undesirable event |
| ||
4 -1 | unwanted occurrences |
| ||
3 -1 | inopportune |
| ||
3 -2 | unfortunate events |
|
unerwuenschte Ereignisse adverse events/effects Explanation: ...yes, your translation is absolutely correct. Any adverse events/effects must be reported, e.g. see: http://en.wikipedia.org/wiki/Adverse_event#Reporting_of_adve... http://en.wikipedia.org/wiki/Adverse_effect |
| |
Grading comment
| ||