if you have been taking
Portuguese translation: se você estiver tomando ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Feb 23, 2011 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | se você estiver tomando ... |
| ||
| 5 +1 | se tem estado a tomar |
| ||
| 5 | Se você tem tomado |
| ||
| 3 +2 | se está/estiver a tomar |
|
Answers
2 mins confidence: 
Se você tem tomado Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2se está/estiver a tomar Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-02-23 16:18:27 GMT) -------------------------------------------------- FOLHETO INFORMATIVO – INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Esomeprazol ... Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida Se estiver a tomar este medicamento há muito tempo, o seu médico poderá querer monitorizá-lo (especialmente se estiver a tomá-lo há mais de um ano). ... FOLHETO INFORMATIVO GELOTRALIB 50 mg cápsulas de libertação ... Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida Se está a tomar este medicamento há muito tempo e interromper subitamente o tratamento, pode sofrer os seguintes efeitos adversos: agitação, ansiedade, ... www.infarmed.pt/infomed/download_ficheiro.php?med... - Semelhante www.infarmed.pt/infomed/download_ficheiro.php?med_id=49929.... |
| |||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
