07:57 Feb 23, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Corso di DAO-YIN e QI-GON | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katia DG Italy Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | fa battere il cuore più forte/fa aumentare la frequenza cardiaca |
| ||
3 | da batticuore / che dà il batticuore |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fa battere il cuore più forte/fa aumentare la frequenza cardiaca Explanation: direi così, a seconda del contesto, un'espressione più discorsiva o più formale... lasciando il tutto in forma impersonale. un'idea.. anzi, due :) |
| |